• (Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 22×05: Die Piraten von Midsomer) This article is also available in English. •   Direkt zu Anfang sehen wir ein Haus an einem Fluss mit der Aufschrift „Empson Playhouse“. Es kommt ein Mann aus der Haustür mit einem Plakat in der Hand und hängt es an die Wand des Hauses neben dem Eingang. Auf dem beigen Hintergrund, der vergilbt zu sein scheint, ist ein großer, schwarzhaariger Pirat zu sehen, der einen Säbel in der rechten Hand hält. Darauf steht: „The Midsomer Mummers – The Pirates of Penzance – Centenary Charity Concert – 5th – 8th May“. Der Drehort für das Theater der Midsomer Mummers ist seit hundert Jahren The Mill in Sonning, Berkshire. Anstelle von „Empson Playhouse“ steht auf dem Gebäude einfach „The Mill“. Das liegt daran, dass die ehemalige Mühle tatsächlich für Theateraufführungen genutzt wird.

Zwei Folgen von Inspector Barnaby konzentrieren sich auf fiktive Raubüberfälle in Midsomer County. Rugged Edge in „Der Tod malt mit“ (06×03) und der Goldman-Forbes-Überfall in „Die Last der Lügen“ (23×02). Beide fanden in den 1990er Jahren statt, 1993 bzw. 1998. • (Achtung: Enthält Spoiler für Episoden: 06×03: Der Tod malt mit und 23×02: Die Last der Lügen) This article is also available in English. •

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episoden: 17×04: Ein letzter Tropfen) This article is also available in English. •   Elspeth Rice ist gerade von der Messung der Tiefe eines Sees in Midsomer Vinae zurückgekehrt. Sie ist sehr besorgt über die Ergebnisse, denn dieser See birgt schmerzhafte Erinnerungen für sie. Vor fünf Jahren stieß sie versehentlich mit der jungen Jessica Tyler zusammen und verletzte sie tödlich, woraufhin ihr Auto in genau diesem See versank. Nichts sollte sie belasten. Seitdem kämpft Elspeth damit, sich selbst zu verzeihen, und um sich zu schützen, hat sie einige bedauerliche Entscheidungen getroffen. Im Prozess sagte sie selbstbewusst aus, dass sie das schwarze Auto von Nadia Simons am Unfallort gesehen hat, das mit gefährlich hoher Geschwindigkeit und wahrscheinlich unter Alkoholeinfluss fuhr. Dies geschah nach der Vorstellung von Carnarvons erstem Midsomer Vinae Wein, zu dem Simons eingeladen war. Freundlich drängte sich Elspeth ihrer Freundin und Jessicas Mutter, Judy Tyler, auf und erklärte sie ihr, dass Jessicas Tod von Nadia Simons verursacht wurde, die für ihre Trunkenheit am Steuer bekannt ist. Die Carnarvons hatten …

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 08×04: Erben oder sterben?) This article is also available in English. •   Wir betreten Bantling Hall mit Tom Barnaby und Angela Hartley, denn unter den großen Herren in Öl auf Leinwand ist Thomas Bantling. Einer der Männer, von denen die Dame nur mit Verachtung spricht. Er kämpfte als Engländer im Unabhängigkeitskrieg, aber nicht für seinen König, sondern für die Kolonien, aus denen später die Vereinigten Staaten von Amerika wurden.

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episoden: 10×07: Mit Gift und Guillotine und 19×05: Stolz, Mord und Vorurteil) This article is also available in English. •   Die idyllische Landschaft von Midsomer County ist weithin bekannt. Kein Wunder, dass Jane Austen und Baronin Emma Orczy, zwei berühmte Schriftstellerinnen, hier gelebt haben sollen. Oder ist das nur eine Geschichte?

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 14×06: Das Biest muss sterben) This article is also available in English. • Auf einem bunt geschmückten Dorfplatz findet ein sehr gut besuchtes, fröhliches Fest statt. Es gibt Stände und reichlich Alkohol zu trinken. Wir sind auf dem Midsomer Abbas May Fayre, das von den Bewohnern aus Midsomer Abbas und Midsomer Herne gemeinsam gefeiert wird – immer am ersten Mai. Malmsey-Wein wird in einer süßen Version (= der bekannte süße Madeira-Wein) und in einer herben Version serviert. Nun betritt ein Mann, Reverend Conrad Walker, die hölzerne Plattform, spricht in ein Mikrofon und begrüßt die Menge.

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 08×07: Die Leiche ist heiß) This article is also available in English. •   Sam Hardwick führt eine kleine Gruppe durch die Fabrik von Plummer’s Relish, in der er bis zu seiner Pensionierung gearbeitet hat – vorbei an den Schreibtischen und Fließbändern, an denen die Arbeit erledigt wird. Er erzählt uns, dass Albert Plummer ein junger Mann im Punjab war, als er ein hervorragendes Relish entdeckt. Als er 1851 nach England zurückkehrte, hatte er das Rezept für das Relish dabei und stellte es her. Es wurde ein großer Erfolg. Es ist nicht bekannt, wie Albert Plummer auf das Rezept für dieses köstliche Relish kam, das auch Tom Barnaby genoss. Die einzigen Anhaltspunkte, die wir haben, sind das Jahr 1851 und die Region Punjab.

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 09×05: Erst morden, dann heiraten) This article is also available in English. •   Joyces Mutter Muriel ist zu Gast im Haus der Barnabys. Sehr zum Leidwesen von Tom Barnaby, der sich zwar nicht schlecht mit seiner Schwiegermutter zu verstehen, aber auch kein herzliches Verhältnis zu ihr zu haben scheint. Trotzdem bringt er das Gespräch zu Hause nach der Arbeit in Gang. Cully möchte nach Broughton zum Skimmington Fayre fahren. Ihre Eltern sind nicht so begeistert, aber ihre Großmutter schon eher.

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episoden: 02×03: Sport ist Mord, 09×02: Die tote Königin, 13×02: Köpfen ist auch keine Lösung, and 14×04: Ein Funke genügt) This article is also available in English. •   Familie Barnaby ist auf der Suche nach einer neuen Wohnung in Fletcher’s Cross und isst im “Queen’s Arms,”. Als sie den Pub verlassen, werden sie von Zelda Frasier angesprochen. Sie sammelt Unterschriften für die Petition der Fletcher’s Cross Ramblers Association, die für das Wegerecht durch das Anwesen von Robert Cavendish kämpft. Es handelt sich um einen öffentlichen Wanderweg, aber der Grundbesitzer hat einen Teil davon ohne Erlaubnis abgesperrt.

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episoden: 14×05: Die Druiden kommen und ein bisschen 07×03: Grab des Grauens und 11×05: Der Wald der lebenden Toten) This article is also available in English. •   Ähnlich wie über Englefield House und seine Besitzer aus dem 16. Jahrhundert ist nicht viel über die Geschichte der Gemeinde Englefield bekannt, die zu einem großen Teil auf dem Besitz der Familie Benyon liegt. Ja, zwei Schlachten fanden hier statt – zum einen eine blutige Schlacht im September 1643 während des Bürgerkriegs, deren Schauplatz heute als Deadman’s Lane bekannt ist. Die andere fand in angelsächsischer Zeit statt. Es gab mindestens vier Schlachten zwischen Angelsachsen und Wikingern im Gebiet der heutigen Grafschaften Berkshire, Buckinghamshire und Oxfordshire, aber nur eine davon wurde von den Angelsachsen gewonnen: Die Schlacht von Englefield, 31. Dezember 870. Und, wenn man Midsomer hinzunimmt, natürlich auch die Schlacht von Hallows Beck bei Gorse Meadow, die Caradoc Singers bewusst zu vertuschen versucht, um den dort vergrabenen Schatz zu finden.