•
(Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 14×06: Das Biest muss sterben)
This article is also available in English.
•

Auf einem bunt geschmückten Dorfplatz findet ein sehr gut besuchtes, fröhliches Fest statt. Es gibt Stände und reichlich Alkohol zu trinken. Wir sind auf dem Midsomer Abbas May Fayre, das von den Bewohnern aus Midsomer Abbas und Midsomer Herne gemeinsam gefeiert wird – immer am ersten Mai. Malmsey-Wein wird in einer süßen Version (= der bekannte süße Madeira-Wein) und in einer herben Version serviert. Nun betritt ein Mann, Reverend Conrad Walker, die hölzerne Plattform, spricht in ein Mikrofon und begrüßt die Menge.

•
(Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 11×01: Wenn der Morgen graut)
This article is also available in English.
•

Die Folge beginnt mit einem Schwarz-Weiß-Bild. „Frankreich, Juli 1916“ wird eingeblendet. Es ist der 1. Juli 1916 – der erste Tag der Schlacht an der Somme.

Wir sehen Soldaten nach vorne marschieren. Landminen explodieren, Menschen schreien. Aber da ist ein Soldat, der in die entgegengesetzte Richtung humpelt. Es ist der Gefreite Thomas Hicks. Er flieht aus der offensichtlich lebensbedrohlichen Situation und will zurück zum Stützpunkt der Royal Midsomer Yeomanry. Auf der Straße trifft er auf ein Auto mit drei Offizieren, darunter sein Freund Lieutenant Douglas Hammond. Auf Douglas’ erstaunte Frage, was er hier mache, kann Thomas Hicks nur murmelnd antworten und zieht mit dem Finger hinter sich her zum Schlachtfeld. Douglas Hammond schiebt den immer noch murmelnden Gefreiten mit leichtem Druck in das Auto.

•
(Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 22×05: Die Piraten von Midsomer)
This article is also available in English.
•

Direkt zu Anfang sehen wir ein Haus an einem Fluss mit der Aufschrift „Empson Playhouse“. Es kommt ein Mann aus der Haustür mit einem Plakat in der Hand und hängt es an die Wand des Hauses neben dem Eingang. Auf dem beigen Hintergrund, der vergilbt zu sein scheint, ist ein großer, schwarzhaariger Pirat zu sehen, der einen Säbel in der rechten Hand hält. Darauf steht: „The Midsomer Mummers – The Pirates of Penzance – Centenary Charity Concert – 5th – 8th May“.

Der Drehort für das Theater der Midsomer Mummers ist seit hundert Jahren The Mill in Sonning, Berkshire. Anstelle von „Empson Playhouse“ steht auf dem Gebäude einfach „The Mill“. Das liegt daran, dass die ehemalige Mühle tatsächlich für Theateraufführungen genutzt wird.

•
(Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 08×04: Erben oder sterben?)
This article is also available in English.
•

Wir betreten Bantling Hall mit Tom Barnaby und Angela Hartley, denn unter den großen Herren in Öl auf Leinwand ist Thomas Bantling. Einer der Männer, von denen die Dame nur mit Verachtung spricht. Er kämpfte als Engländer im Unabhängigkeitskrieg, aber nicht für seinen König, sondern für die Kolonien, aus denen später die Vereinigten Staaten von Amerika wurden.

•
(Achtung: Enthält Spoiler für Episoden: 05×04: Murder on St Malley’s Day, 14×05: Die Druiden kommen, 18×05: Heilige und Eilige und ein bisschen von 09×04: Die Spur führt ins Meer)
This article is also available in English.
•

In drei Episoden von Midsomer Murders geht es um Schätze und deren Diebstahl. Sie stammen aus drei verschiedenen Epochen: Der angelsächsische Schatz von Gorse Meadow aus der Schlacht von Hallows Beck zwischen den Angelsachsen und den Wikingern (14×05: Die Druiden kommen) und der Tudor-Schatz von Milson (18×05: Heilige und Eilige) – beides Schatzdiebstähle, die in Midsomer im frühen 21. Jahrhundert.

•
(Achtung: Enthält Spoiler für Episoden: 07×03: Grab des Grauens und ein bisschen von 03×03: Der Mistgabel-Mörder)
This article is also available in English.
•

In der Nähe des Dorfes Midsomer Priors, an der Stelle des heutigen Midsomer Barrow, gab es vor 3000 Jahren in keltischer Zeit (Eisenzeit) einen lokalen Herrscher: den Fischerkönig. Er war ein reicher Mann und starb einen symbolträchtigen Tod: Er wurde mit einem Speer in den Oberschenkel gestochen. (Anmerkung: Paul Heartley-Reade nennt es den “dolorous blow”, aber im Kontext der Artussage wird es als “dolorous stroke” bezeichnet).

•
(Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 09×05: Erst morden, dann heiraten)
This article is also available in English.
•

Joyces Mutter Muriel ist zu Gast im Haus der Barnabys. Sehr zum Leidwesen von Tom Barnaby, der sich zwar nicht schlecht mit seiner Schwiegermutter zu verstehen, aber auch kein herzliches Verhältnis zu ihr zu haben scheint. Trotzdem bringt er das Gespräch zu Hause nach der Arbeit in Gang. Cully möchte nach Broughton zum Skimmington Fayre fahren. Ihre Eltern sind nicht so begeistert, aber ihre Großmutter schon eher.

•
(Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 13×04: Geisterwanderung)
This article is also available in English.
•

Joyce und Cully Barnaby besuchen ein Konzert des Tenorsängers Ben John. Während Joyce mit Begeisterung und Hingabe seine Darbietung von „Drink to me only with thine eyes“ zuhört, ist Cully sichtlich gelangweilt. Später, auf der Heimfahrt nach Causton, diskutieren die beiden über den Musikstil, denn Joyce hat noch nicht genug und hört sich noch mehr Gesang im Autoradio an – sehr zum Missfallen von Cully, der schließlich vor Langeweile auf dem Beifahrersitz einschläft, als sie das Ortsschild von March Magna passieren.

•
(Achtung: Enthält Spoiler für Episoden: 17×04: Ein letzter Tropfen)
This article is also available in English.
•

Elspeth Rice ist gerade von der Messung der Tiefe eines Sees in Midsomer Vinae zurückgekehrt. Sie ist sehr besorgt über die Ergebnisse, denn dieser See birgt schmerzhafte Erinnerungen für sie. Vor fünf Jahren stieß sie versehentlich mit der jungen Jessica Tyler zusammen und verletzte sie tödlich, woraufhin ihr Auto in genau diesem See versank. Nichts sollte sie belasten. Seitdem kämpft Elspeth damit, sich selbst zu verzeihen, und um sich zu schützen, hat sie einige bedauerliche Entscheidungen getroffen.

Im Prozess sagte sie selbstbewusst aus, dass sie das schwarze Auto von Nadia Simons am Unfallort gesehen hat, das mit gefährlich hoher Geschwindigkeit und wahrscheinlich unter Alkoholeinfluss fuhr. Dies geschah nach der Vorstellung von Carnarvons erstem Midsomer Vinae Wein, zu dem Simons eingeladen war. Freundlich drängte sich Elspeth ihrer Freundin und Jessicas Mutter, Judy Tyler, auf und erklärte sie ihr, dass Jessicas Tod von Nadia Simons verursacht wurde, die für ihre Trunkenheit am Steuer bekannt ist. Die Carnarvons hatten sie zu ihrer Weinpräsentation eingeladen, möglicherweise um von ihr abzulenken.

•
(Achtung: Enthält Spoiler für Episoden: 14×05: Die Druiden kommen und ein bisschen 07×03: Grab des Grauens und 11×05: Der Wald der lebenden Toten)
This article is also available in English.
•

Ähnlich wie über Englefield House und seine Besitzer aus dem 16. Jahrhundert ist nicht viel über die Geschichte der Gemeinde Englefield bekannt, die zu einem großen Teil auf dem Besitz der Familie Benyon liegt. Ja, zwei Schlachten fanden hier statt – zum einen eine blutige Schlacht im September 1643 während des Bürgerkriegs, deren Schauplatz heute als Deadman’s Lane bekannt ist. Die andere fand in angelsächsischer Zeit statt.

Es gab mindestens vier Schlachten zwischen Angelsachsen und Wikingern im Gebiet der heutigen Grafschaften Berkshire, Buckinghamshire und Oxfordshire, aber nur eine davon wurde von den Angelsachsen gewonnen: Die Schlacht von Englefield, 31. Dezember 870. Und, wenn man Midsomer hinzunimmt, natürlich auch die Schlacht von Hallows Beck bei Gorse Meadow, die Caradoc Singers bewusst zu vertuschen versucht, um den dort vergrabenen Schatz zu finden.