•
(Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 11×01: Wenn der Morgen graut)
This article is also available in English.
•

Die Folge beginnt mit einem Schwarz-Weiß-Bild. „Frankreich, Juli 1916“ wird eingeblendet. Es ist der 1. Juli 1916 – der erste Tag der Schlacht an der Somme.

Wir sehen Soldaten nach vorne marschieren. Landminen explodieren, Menschen schreien. Aber da ist ein Soldat, der in die entgegengesetzte Richtung humpelt. Es ist der Gefreite Thomas Hicks. Er flieht aus der offensichtlich lebensbedrohlichen Situation und will zurück zum Stützpunkt der Royal Midsomer Yeomanry. Auf der Straße trifft er auf ein Auto mit drei Offizieren, darunter sein Freund Lieutenant Douglas Hammond. Auf Douglas’ erstaunte Frage, was er hier mache, kann Thomas Hicks nur murmelnd antworten und zieht mit dem Finger hinter sich her zum Schlachtfeld. Douglas Hammond schiebt den immer noch murmelnden Gefreiten mit leichtem Druck in das Auto.