• (Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 11×01: Wenn der Morgen graut) This article is also available in English. •   Die Folge beginnt mit einem Schwarz-Weiß-Bild. „Frankreich, Juli 1916“ wird eingeblendet. Es ist der 1. Juli 1916 – der erste Tag der Schlacht an der Somme. Wir sehen Soldaten nach vorne marschieren. Landminen explodieren, Menschen schreien. Aber da ist ein Soldat, der in die entgegengesetzte Richtung humpelt. Es ist der Gefreite Thomas Hicks. Er flieht aus der offensichtlich lebensbedrohlichen Situation und will zurück zum Stützpunkt der Royal Midsomer Yeomanry. Auf der Straße trifft er auf ein Auto mit drei Offizieren, darunter sein Freund Lieutenant Douglas Hammond. Auf Douglas’ erstaunte Frage, was er hier mache, kann Thomas Hicks nur murmelnd antworten und zieht mit dem Finger hinter sich her zum Schlachtfeld. Douglas Hammond schiebt den immer noch murmelnden Gefreiten mit leichtem Druck in das Auto.

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 13×04: Geisterwanderung) This article is also available in English. •   Joyce und Cully Barnaby besuchen ein Konzert des Tenorsängers Ben John. Während Joyce mit Begeisterung und Hingabe seine Darbietung von „Drink to me only with thine eyes“ zuhört, ist Cully sichtlich gelangweilt. Später, auf der Heimfahrt nach Causton, diskutieren die beiden über den Musikstil, denn Joyce hat noch nicht genug und hört sich noch mehr Gesang im Autoradio an – sehr zum Missfallen von Cully, der schließlich vor Langeweile auf dem Beifahrersitz einschläft, als sie das Ortsschild von March Magna passieren.

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 11×05: Der Wald der lebenden Toten) This article is also available in English. •   Tom Barnaby betritt eine Kirche in einem schwarzen Mantel und einem bordeauxroten Schal, um nach Aloysius Wilmington zu suchen, und entdeckt ihn kniend vor der Kommunionbank im Kirchenschiff, wo er etwas sortiert. Aloysius Wilmington trägt ebenfalls einen bordeauxroten Schal, darüber aber einen hellgrauen Mantel. Als er Tom Barnaby bemerkt, seufzt er über den örtlichen Pfarrer, der das schlecht erhaltene Book of Common Prayer nicht durch die neuen Exemplare ersetzen will, die er bereits für die Gemeinden gekauft hat. Das Book of Common Prayer basiert größtenteils auf der Arbeit von William Tyndale, der von der anglikanischen Kirche als Ketzer verurteilt und ermordet wurde.

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episoden: 07×03: Grab des Grauens und ein bisschen von 03×03: Der Mistgabel-Mörder) This article is also available in English. •   In der Nähe des Dorfes Midsomer Priors, an der Stelle des heutigen Midsomer Barrow, gab es vor 3000 Jahren in keltischer Zeit (Eisenzeit) einen lokalen Herrscher: den Fischerkönig. Er war ein reicher Mann und starb einen symbolträchtigen Tod: Er wurde mit einem Speer in den Oberschenkel gestochen. (Anmerkung: Paul Heartley-Reade nennt es den “dolorous blow”, aber im Kontext der Artussage wird es als “dolorous stroke” bezeichnet).

In Anbetracht des bevorstehenden Internationalen Frauentags wollen wir über zwei historische Frauen aus der Grafschaft Midsomer sprechen: Mary Bloxham und Katherine Malpas. Beide Frauen waren hilfsbereite, kluge Frauen mit guten Kenntnissen im Heilen und Kurieren, die im 17. Jahrhundert in der Grafschaft Midsomer lebten. Beide wurden als angebliche Hexen diskreditiert und ermordet.   • (Achtung: Enthält Spoiler für Episoden: 05×02: Die Hexe von Setwale Wood und 07×06: Brennen sollst du!) This article is also available in English. •   Die Hexenverfolgung ist keine mittelalterliche Erfindung. Erst in der frühen Neuzeit, d. h. im 15. und 16. Jahrhundert, begann die Verfolgung und Verurteilung von Frauen, die nicht dem Ideal der Weiblichkeit entsprachen: Eine gottesfürchtige Person, die allen Männern und Autoritäten untertan ist.

Midsomer hat nicht nur viel Cricket gespielt, sondern war auch im Schach, in der Formel 1 und im Boxen sehr erfolgreich. Der berühmte Boxkampf von 1860 ist ein Thema für ein anderes Mal: Hier schauen wir uns zuerst das Schachspiel und die Formel 1 an.   • (Achtung: Enthält Spoiler für Episoden: 06×01: Der Tod und die Lady, 08×02: Nass und tot, 14×01: Unter Oldtimern, 15×05: König Dame Tod, and a little bit of 05×03: Glockenschlag zum Mord und 19×03: Das Cricket-Fieber) This article is also available in English. •   Im Jahr 1893 gab es einen Weltmeister aus Bishopwood in der Grafschaft Midsomer: Reverend Stannington. John Barnaby erfährt dies beiläufig während eines Verhörs der Nachkommin von Edward Stannington, nachdem dieser in einem See ermordet wurde. Er befragt Edwards Tante Vivian und erfährt, dass einer ihrer gemeinsamen Vorfahren, Reverend Stannington, 1893-1894 Schachweltmeister war. Was Vivian Stannington verschweigt, ist, dass ihr Vorfahre 1894 starb und somit nicht in den vollen Genuss seiner Weltmeisterschaft kam. Der Standort für das Haus Stannington ist das Herrenhaus in Warborough, Oxfordshire. …

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episoden: 16×04: Flieg Mörder, flieg! Mit etwas von 13×02: Köpfen ist auch keine Lösung und ein bisschen von 10×01: Tanz in den Tod) This article is also available in English. •   Auf dem Flugplatz Finchmere ist ein Mord geschehen. John Barnaby befragt die Familie Darnley, die den Flugplatz besitzt, und schaut sich alte Fotos im Haus der Familie an. Das Haus der Familie Darnley wurde in Penn House, Amersham, Buckinghamshire, gefilmt, das sich seit 1222 in Familienbesitz befindet. Die Fotos, die sich John Barnaby ansieht, stammen jedoch von dem jährlichen Flugfest in White Waltham. John Barnaby bemerkt unter den vielen Fotos ein Foto einer Spitfire und fragt Molly Darnley mit einem gewissen Ton in der Stimme, ob sie früher eines dieser berühmten Flugzeuge geflogen sei. Die ältere Dame fängt sofort an zu erzählen: Sie ist im Krieg nicht als Soldatin geflogen, sondern war Teil der ATA, die die Flugzeuge zwischen den Fabriken und den Flugplätzen transportierte. Ohne Funkgeräte und Gewehren.

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 05×03: Glockenschlag zum Mord) This article is also available in English. •   Tom und Joyce Barnaby sitzen am Tisch in der Küche und Tom blättert in zahlreichen Papieren, von denen die meisten vor ihm liegen. Im Jahr 1860 wurde der Pfarrer von Midsomer Wellow in einen Brunnen geworfen und starb. Zuvor hatte es großen Ärger mit den örtlichen Glöcknern gegeben, weil er versucht hatte, sie zum Gottesdienstbesuch zu zwingen und ihr Bierfass aus dem Glöcknerzimmer entfernen ließ. Obwohl der Fall offensichtlich war, wer den Pfarrer ermordete, fehlten die Beweise und die Zeugen schwiegen.

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 07×02: Immer, wenn der Scherenschleifer…) This article is also available in English. •   Sergeant Daniel Scott ist gerade auf seiner neuen Polizeistation in Causton angekommen und soll einen Mordfall im Einkaufszentrum Midsomer Mallow untersuchen. Tom Barnaby und sein neuer Sergeant gehen über eine Wiese, auf der die Leiche einer Frau gefunden wurde. Daniel Scott hat Mühe, auf dem unebenen Boden und im hohen Gras zu gehen. Währenddessen erzählt Tom ihm, dass dieser Ort Chainey’s Field heißt und seit Jahrhunderten Gemeindeland ist – sogar im Domesday Book.

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episoden: 08×04: Erben oder sterben? und 15×02: Ein Mörder kommt nach Hause) This article is also available in English. •   Willkommen in Bantling Hall im malerischen Buckinghamshire… nein, Entschuldigung: Dorney Court. Ein atemberaubendes Herrenhaus im Tudorstil, das seit dem 23. September 1955 auf der National Heritage List steht. Mit einer reichen Geschichte, die bis in die Zeit vor der Schlacht von Hastings zurückreicht, war das Herrenhaus im Besitz mehrerer berühmter Persönlichkeiten, darunter Aldred und Miles Crispin. Dorney Court ist heute stolzer Besitzer der Familie Palmer, die seine Schönheit und sein Erbe seit Generationen bewahrt hat. Es ist erwähnenswert, dass der Text nicht auf den Gunpowder Plot, Schlacht von Marston Moor oder Unabhängigkeitskrieg eingeht. Im Bürgerkrieg im Jahr 1646 wurden die Ländereien der Familie Palmer, die Royalisten waren, beschlagnahmt. Ihre Ländereien wurden ihnen jedoch 1657 zurückgegeben.