Deutsch
-
Der Britische Bürgerkrieg, Teil 2
•
(Achtung: Enthält Spoiler für die Episoden: 11×02: Ganz in Rot, 15×01: Du bist tot! und ein kleines bisschen 24×01: Der Untergang des Hauses Shirewell)
•
Weiterführung von Der britische Bürgerkrieg, Teil 1
Als es den Parlamentariern nicht gelang, aus den erfolgreichen Schlachten von Marston Moor und Aspern Tallow Kapital zu schlagen, bildeten Oliver Cromwell und Thomas Fairfax die New Model Army – ein einziges professionelles stehendes Heer sehr engagierter Puritaner, die nicht für Geld, sondern für ihre Ehre, ihren Glauben und ihre Leidenschaft kämpften.
-
Der britische Bürgerkrieg, Teil 1
•
(Achtung: Enthält Spoiler für Episoden: 03×04: Der Fluch von Aspern Tallow, 06×04: Das Haus des Satans, 08×04: Erben oder Sterben? und 11×02: Ganz in Rot)
•
Nach dem Gunpowder Plot verschärften sich die religiösen Spannungen in England weiter gegen die Katholiken. Zu ihnen gehörten die Fitzroys von Bledlow Village, die um 1610 das Eigentum an ihrem Landgut übernahmen. Das ist es, was Harry Fitzroy Ben Jones während seiner Ermittlungen erzählt hat…
Die Folge wurde 2008 zum ersten Mal ausgestrahlt, was bedeutet, dass die Fitzroys das Gut seit mindestens 1608 besitzen, vielleicht sogar schon vor dem Gunpowder Plot? Leider wissen wir nicht, von wem sie das Herrenhaus erworben haben.
-
Sankt Frideswide
•
(Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 12×04: Sag Ja und stirb!)
•Der Midsomer Cycling Club aus Aspern Tallow – Erwachsene und Jugendliche – fahren oft mit dem Fahrrad, heute entlang des alten Pilgerwegs zu einer alten Kirchenruine. Auf der Spitze eines Hügels machen sie eine kurze Rast. Unten im Tal ist das Ziel schon in Sicht: Die Abtei von St. Frideswide im Tal von Midsomer Sanctae.
Während einige der Kinder in schnellem Tempo weiterradeln, halten die Erwachsenen an, um sich zu unterhalten. George Jeffers unterbricht ihr Gespräch, um einen Blick auf die Ruinen der Kirche zu werfen.
-
Das Schwert des Guillaume und die Schlacht von Hastings
•
(Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 13×02: Köpfen ist auch keine Lösung)
•Zu Beginn gleich einen kleinen Dämpfer: Das in der Folge erwähnte Schwert von Guillaume ist genauso fiktiv wie Sir Richard Guillaume selbst.
Damit könnte ich diesen Artikel beenden, aber die Schlacht von Hastings hat wirklich stattgefunden, und es gibt kleine, subtile Erwähnungen und Verbindungen zu Midsomer. Und so gibt es diesen Artikel.
-
Inspector Barnaby – Die deutschen Erstausstrahlungen
Die britische Krimiserie “Inspector Barnaby” wird im Vereinigten Königreich schon seit 1997 ausgestrahlt, in Deutschland aber erst seit 2005. Die Erstausstrahlungen laufen immer sonntags im ZDF, seit 2010 werden die Episoden nach der Erstausstrahlung auf dem Spartensender ZDFneo ausgestrahlt – und zwar immer montags. Durchgehend! Zunächst wurde eine Episode ausgestrahlt, seit 2012 sind es zwei Episoden und seit 2018 werden die beiden Episoden in der richtigen Reihenfolge ausgestrahlt.
Das haben wir dem UK tatsächlich voraus, denn dort werden die Episoden zwar regelmäßig wiederholt, aber nicht in Reihenfolge.Apropos: “keine richtige Reihenfolge” – tatsächlich wurden die Episoden von Inspector Barnaby lange Zeit nicht in der richtigen Reihenfolge im ZDF erstausgestrahlt. Erst wurden nur die Rechte von einzelnen Episoden gekauft. 2010 wurden auch die Rechte für die fehlenden Episoden gekauft, aber erst seit Ende 2014 – genauer gesagt: seit Episoden mit DCI John Barnaby – wurde die Erstausstrahlung in Deutschland in der richtigen Reihenfolge gesendet.
Im Folgenden gibt es zwei Listen, wie ihr auch anhand des Inhaltsverzeichnisses erkennen könnt (bitte aufklappen, wenn gewünscht): Zunächst nach Staffeln, danach nach dem Jahr der deutschen Erstausstrahlung.
Die Termine der deutschen Erstausstrahlung von Inspector Barnaby…
… nach Staffeln sortiert
Pilotfolge
Tod in Badger’s Drift (00×00): 26.06.2005
Staffel 1
Blutige Anfänger (01×01): 23.12.2005
Requiem für einen Mörder (01×02): 04.06.2006
Treu bis in den Tod (01×03): 03.01.2010
Ein böses Ende (01×04): 11.06.2006
Staffel 2
Der Schatten des Todes (02×01): 10.07.2005
Der Würger von Raven’s Wood (02×02): 03.07.2005
Sport ist Mord (02×03): 25.06.2006
Mord auf der Durchreise (02×04): 27.03.2011
Staffel 3
Ein Toter, den niemand vermisst (03×01): 10.01.2010
Drei tote alte Damen (03×02): 17.01.2010
Der Mistgabel-Mörder (03×03): 02.07.2006
Der Fluch von Aspern Tallow (03×04): 18.06.2006
Staffel 4
Der Garten des Todes (04×01): 09.07.2006
Ein Männlein stirbt im Walde (04×02): 23.07.2006
Der Tote im Kornkreis (04×03): 06.05.2007
Leichen leben länger (04×04): 24.01.2010
Morden, wenn die Blätter (04×05): 31.01.2010
Staffel 5
Mord mit Rendite (05×01): 27.11.2011
Die Hexe von Setwale Wood (05×02): 08.07.2007
Glockenschlag zum Mord (05×03): 13.05.2007
Mord am St Malley‘s Day (05×04): 20.05.2007
Staffel 6
Der Tod und die Lady (06×01): 04.12.2011
Treu, schau, wem! (06×02): 15.07.2007
Der Tod malt mit (06×03): 08.01.2012
Das Haus des Satans (06×04): 22.07.2007
Unglücksvögel (06×05): 15.01.2012
Staffel 7
Blut ist dicker… (07×01): 23.03.2008
Immer wenn der Scherenschleifer (07×02): 22.01.2012
Grab des Grauens (07×03): 29.01.2012
Der Club der toten Autoren (07×04): 30.03.2008
Tod im Liebesnest (07×05): 09.12.2012
Brennen sollst du! (07×06): 06.04.2008
Ein Haus voller Hass (07×07): 25.12.2012
Staffel 8
Nachts, wenn du Angst hast (08×01): 06.07.2008
Nass und tot (08×02): 07.07.2011
Blumen des Bösen (08×03): 20.05.2012
Erben oder sterben? (08×04): 13.07.2008
Blick in den Schrecken (08×05): 27.05.2012
Tief unter der Erde (08×06): 23.12.2012
Die Leiche ist heiß (08×07): 06.01.2013
Melodie des Todes (08×08): 20.07.2008
Staffel 9
Fluch über Winyard (09×01): 27.07.2008
Die tote Königin (09×02): 03.08.2008
Der Krieg der Witwen (09×03): 04.01.2009
Die Spur führt ins Meer (09×04): 11.01.2009
Erst morden, dann heiraten (09×05): 19.04.2009
Pikante Geheimnisse (09×06): 13.01.2013
Tote singen nicht (09×07): 18.01.2009
Mörder-Falle (09×08): 25.01.2009
Staffel 10
Tanz in den Tod (10×01): 26.04.2009
Das Tier in dir (10×02): 16.05.2010
Ein Sarg aus China (10×03): 30.05.2010
Mord mit Groove (10×04): 03.05.2009
Denn du bist Staub (10×05): 14.07.2011
Kameraschüsse (10×06): 31.05.2009
Mit Gift und Guillotine (10×07): 06.06.2010
Geliebt, gejagt, getötet (10×08): 13.03.2011
Staffel 11
Wenn der Morgen graut (11×01): 03.04.2011
Ganz in Rot (11×02): 21.07.2011
Kind des Todes (11×03): 16.01.2011
Leben und Morden in Midsomer (11×04): 06.03.2011
Der Wald der lebenden Toten (11×05): 20.03.2011
Ein missratener Sohn (11×06): 02.01.2011
Die Untoten von Barton Woods (11×07): 09.01.2011
Staffel 12
Mord – nur für Mitglieder (12×01): 20.01.2013
Morden ist auch eine Kunst (12×02): 03.02.2013
Sportler und Spione (12×03): 24.03.2013
Sag Ja und stirb! (12×04): 31.03.2013
Böse kleine Welt (12×05): 30.06.2013
Über den Dächern von Chattham (12×06): 07.07.2013
Schreie in der Nacht (12×07): 14.07.2013
Staffel 13
Du musst dran glauben! (13×01): 21.07.2013
Köpfen ist auch keine Lösung (13×02): 28.07.2013
Blut am Sattel (13×03): 22.12.2013
Geisterwanderung (13×04): 29.12.2013
Mord von Meisterhand (13×05): 12.01.2014
Unter die Gürtellinie (13×06): 19.01.2014
Eine Schande für das Dorf (13×07): 05.01.2014
Gesund aber tot (13×08): 26.01.2014
Staffel 14
Unter Oldtimern (14×01): 21.09.2014
Mr Bingham ist nicht sprechen (14×02): 28.09.2014
Gesegnet sei die Braut (14×03): 05.10.2014
Ein Funke genügt (14×04): 12.10.2014
Die Druiden kommen (14×05): 19.10.2014
Das Biest muss sterben (14×06): 04.01.2015
Vier Bräute für Christus (14×07): 11.01.2015
Die Vögel (14×08): 18.01.2015
Staffel 15
Du bist tot! (15×01): 25.01.2015
Ein Mörder kommt nach Hause (15×02): 01.02.2015
Sonne, Mord und Sterne (15×03): 15.02.2015
Der Tod geht ins Kino (15×04): 16.08.2015
König Dame Tod (15×05): 23.08.2015
Reif für die Rache (15×06): 03.01.2016
Staffel 16
Wer mit Geistern spielt… (16×01): 10.01.2016
Da hilft nur beten (16×02): 17.01.2016
Der Trüffelschwein-Mörder (16×03): 24.01.2016
Flieg Mörder, flieg (16×04): 31.01.2016
Barnaby muss reisen (16×05): 31.07.2017
Staffel 17
Britisches Roulette (17×01): 08.01.2017
Mord mit Magie (17×02): 15.01.2017
Ein mörderisch guter Song (17×03): 22.01.2017
Ein letzter Tropfen (17×04): 29.01.2017
Staffel 18
Und wo sind die Leichen? (18×01): 05.02.2017
Alles Böse kommt von oben (18×02): 16.04.2017
Der Tod radelt mit (18×03): 17.04.2017
Die Kunst stirbt zuletzt (18×04): 07.01.2018
Heilige und Eilige (18×05): 14.01.2018
Der Jahrmarktsmörder (18×06): 21.01.2018
Staffel 19
Das untote Dorf (19×01): 28.01.2018
Mord in bester Absicht (19×02): 20.05.2018
Cricket-Fieber (19×03): 23.12.2018
Streicheln und töten (19×04): 13.01.2019
Stolz, Mord und Vorurteil (19×05): 20.01.2019
Die verfluchte 9 (19×06): 21.04.2019
Staffel 20
Mord nach altem Rezept (20×01): 22.12.2019
Schmetterlinge sterben früh (20×02): 29.12.2019
Was geschah wirklich auf Schloss Argo (20×03): 12.01.2020
Die Löwen sind los (20×04): 19.01.2020
Eine Hochzeit und dreieinhalb Todesfälle (20×05): 26.01.2020
Ein Mords-Zirkus (20×06): 02×02.2020
Staffel 21
Immer diese teuflischen Details (21×01): 17.01.2021
Puppenmorde (21×02): 24.01.2021
Der Stachel des Todes (21×03): 31.01.2021
Leichzeit am See (21×04): 12.12.2021
Staffel 22
Das Wolfmonster von Little Worthy (22×01): 02.01.2022
Die Zierstich-Gesellschaft (22×02): 09.01.2022
Alles für die Familie (22×03): 16.01.2022
Die Vogelscheuchen-Morde (22×04): 29.05.2022
Die Piraten von Midsomer (22×05): 08.01.2023
Mord ist keine Hexerei (22×06): 15.01.2023
Staffel 23
Weltuntergang für einen Prepper (23×01): 22.01.2023
Die Last der Lügen (23×02): 29.01.2023
Ein Körnchen Wahrheit (23×03): 07.01.2024
Dressed To Kill (23×04): 14.01.2024
Staffel 24
Der Untergang des Hauses Shirewell (24×01): 21.01.2024
Das Buch Bertram (24×02): 28.01.2024
Von Hunden und Menschen (24×03): 12.01.2025
Tödliches Klima (24×04): 19.01.2025
… nach Jahr sortiert
2005
Tod in Badger’s Drift (00×00): 26.06.2005
Der Würger von Raven’s Wood (02×02): 03.07.2005
Der Schatten des Todes (02×01): 10.07.2005
Blutige Anfänger (01×01): 23.12.2005
2006
Requiem für einen Mörder (01×02): 04.06.2006
Ein böses Ende (01×04): 11.06.2006
Der Fluch von Aspern Tallow (03×04): 18.06.2006
Sport ist Mord (02×03): 25.06.2006
Der Mistgabel-Mörder (03×03): 02.07.2006
Der Garten des Todes (04×01): 09.07.2006
Ein Männlein stirbt im Walde (04×02): 23.07.2006
2007
Der Tote im Kornkreis (04×03): 06.05.2007
Glockenschlag zum Mord (05×03): 13.05.2007
Mord am St Malley‘s Day (05×04): 20.05.2007
Die Hexe von Setwale Wood (05×02): 08.07.2007
Treu, schau, wem! (06×02): 15.07.2007
Das Haus des Satans (06×04): 22.07.2007
Der Tod und die Lady (06×01): 04.12.2011
2008
Blut ist dicker… (07×01): 23.03.2008
Der Club der toten Autoren (07×04): 30.03.2008
Brennen sollst du! (07×06): 06.04.2008
Nachts, wenn du Angst hast (08×01): 06.07.2008
Erben oder sterben? (08×04): 13.07.2008
Melodie des Todes (08×08): 20.07.2008
Fluch über Winyard (09×01): 27.07.2008
Die tote Königin (09×02): 03.08.2008
2009
Der Krieg der Witwen (09×03): 04.01.2009
Die Spur führt ins Meer (09×04): 11.01.2009
Tote singen nicht (09×07): 18.01.2009
Mörder-Falle (09×08): 25.01.2009
Erst morden, dann heiraten (09×05): 19.04.2009
Tanz in den Tod (10×01): 26.04.2009
Mord mit Groove (10×04): 03.05.2009
Kameraschüsse (10×06): 31.05.2009
2010
Treu bis in den Tod (01×03): 03.01.2010
Ein Toter, den niemand vermisst (03×01): 10.01.2010
Drei tote alte Damen (03×02): 17.01.2010
Leichen leben länger (04×04): 24.01.2010
Morden, wenn die Blätter (04×05): 31.01.2010
Das Tier in dir (10×02): 16.05.2010
Ein Sarg aus China (10×03): 30.05.2010
Mit Gift und Guillotine (10×07): 06.06.2010
2011
Ein missratener Sohn (11×06): 02.01.2011
Die Untoten von Barton Woods (11×07): 09.01.2011
Kind des Todes (11×03): 16.01.2011
Leben und Morden in Midsomer (11×04): 06.03.2011
Geliebt, gejagt, getötet (10×08): 13.03.2011
Der Wald der lebenden Toten (11×05): 20.03.2011
Mord auf der Durchreise (02×04): 27.03.2011
Wenn der Morgen graut (11×01): 03.04.2011
Nass und tot (08×02): 07.07.2011
Denn du bist Staub (10×05): 14.07.2011
Ganz in Rot (11×02): 21.07.2011
Mord mit Rendite (05×01): 27.11.2011
2012
Der Tod malt mit (06×03): 08.01.2012
Unglücksvögel (06×05): 15.01.2012
Immer wenn der Scherenschleifer (07×02): 22.01.2012
Grab des Grauens (07×03): 29.01.2012
Blumen des Bösen (08×03): 20.05.2012
Blick in den Schrecken (08×05): 27.05.2012
Tod im Liebesnest (07×05): 09.12.2012
Tief unter der Erde (08×06): 23.12.2012
Ein Haus voller Hass (07×07): 25.12.2012
2013
Die Leiche ist heiß (08×07): 06.01.2013
Pikante Geheimnisse (09×06): 13.01.2013
Mord – nur für Mitglieder (12×01): 20.01.2013
Morden ist auch eine Kunst (12×02): 03.02.2013
Sportler und Spione (12×03): 24.03.2013
Sag Ja und stirb! (12×04): 31.03.2013
Böse kleine Welt (12×05): 30.06.2013
Über den Dächern von Chattham (12×06): 07.07.2013
Schreie in der Nacht (12×07): 14.07.2013
Du musst dran glauben! (13×01): 21.07.2013
Köpfen ist auch keine Lösung (13×02): 28.07.2013
Blut am Sattel (13×03): 22.12.2013
Geisterwanderung (13×04): 29.12.2013
2014
Eine Schande für das Dorf (13×07): 05.01.2014
Mord von Meisterhand (13×05): 12.01.2014
Unter die Gürtellinie (13×06): 19.01.2014
Gesund aber tot (13×08): 26.01.2014
Unter Oldtimern (14×01): 21.09.2014
Mr Bingham ist nicht sprechen (14×02): 28.09.2014
Gesegnet sei die Braut (14×03): 05.10.2014
Ein Funke genügt (14×04): 12.10.2014
Die Druiden kommen (14×05): 19.10.2014
2015
Das Biest muss sterben (14×06): 04.01.2015
Vier Bräute für Christus (14×07): 11.01.2015
Die Vögel (14×08): 18.01.2015
Du bist tot! (15×01): 25.01.2015
Ein Mörder kommt nach Hause (15×02): 01.02.2015
Sonne, Mord und Sterne (15×03): 15.02.2015
Der Tod geht ins Kino (15×04): 16.08.2015
König Dame Tod (15×05): 23.08.2015
2016
Reif für die Rache (15×06): 03.01.2016
Wer mit Geistern spielt… (16×01): 10.01.2016
Da hilft nur beten (16×02): 17.01.2016
Der Trüffelschwein-Mörder (16×03): 24.01.2016
Flieg Mörder, flieg (16×04): 31.01.2016
2017
Britisches Roulette (17×01): 08.01.2017
Mord mit Magie (17×02): 15.01.2017
Ein mörderisch guter Song (17×03): 22.01.2017
Ein letzter Tropfen (17×04): 29.01.2017
Und wo sind die Leichen? (18×01): 05.02.2017
Alles Böse kommt von oben (18×02): 16.04.2017
Der Tod radelt mit (18×03): 17.04.2017
Barnaby muss reisen (16×05): 31.07.2017
2018
Die Kunst stirbt zuletzt (18×04): 07.01.2018
Heilige und Eilige (18×05): 14.01.2018
Der Jahrmarktsmörder (18×06): 21.01.2018
Das untote Dorf (19×01): 28.01.2018
Mord in bester Absicht (19×02): 20.05.2018
Cricket-Fieber (19×03): 23.12.2018
2019
Streicheln und töten (19×04): 13.01.2019
Stolz, Mord und Vorurteil (19×05): 20.01.2019
Die verfluchte 9 (19×06): 21.04.2019
Mord nach altem Rezept (20×01): 22.12.2019
Schmetterlinge sterben früh (20×02): 29.12.2019
2020
Was geschah wirklich auf Schloss Argo (20×03): 12.01.2020
Die Löwen sind los (20×04): 19.01.2020
Eine Hochzeit und dreieinhalb Todesfälle (20×05): 26.01.2020
Ein Mords-Zirkus (20×06): 02×02.2020
2021
Immer diese teuflischen Details (21×01): 17.01.2021
Puppenmorde (21×02): 24.01.2021
Der Stachel des Todes (21×03): 31.01.2021
Leichzeit am See (21×04): 12.12.2021
2022
Das Wolfmonster von Little Worthy (22×01): 02.01.2022
Die Zierstich-Gesellschaft (22×02): 09.01.2022
Alles für die Familie (22×03): 16.01.2022
Die Vogelscheuchen-Morde (22×04): 29.05.2022
2023
Die Piraten von Midsomer (22×05): 08.01.2023
Mord ist keine Hexerei (22×06): 15.01.2023
Weltuntergang für einen Prepper (23×01): 22.01.2023
Die Last der Lügen (23×02): 29.01.2023
2024
Ein Körnchen Wahrheit (23×03): 07.01.2024
Dressed To Kill (23×04): 14.01.2024
Der Untergang des Hauses Shirewell (24×01): 21.01.2024
Das Buch Bertram (24×02): 28.01.2024
2025
Von Hunden und Menschen (24×03): 12.01.2025
Tödliches Klima (24×04): 19.01.2025
Schon gesehen?
The Chronology of Midsomer County by Year or by Episodes • Deep Dives into Midsomer & History.
Ich möchte darauf hinweisen, dass dies eine inoffizielle Fanseite ist. Ich stehe in keiner Verbindung zu Bentley Productions, ITV oder den Schauspielern.
Dieser Artikel wurde erstmals am 16. Februar 2025 veröffentlicht.
