All posts filed under: Deutsch

Inspector Barnaby – Die deutschen Erstausstrahlungen

Die britische Krimiserie “Inspector Barnaby” wird im Vereinigten Königreich schon seit 1997 ausgestrahlt, in Deutschland aber erst seit 2005. Die Erstausstrahlungen laufen immer sonntags im ZDF, seit 2010 werden die Episoden nach der Erstausstrahlung auf dem Spartensender ZDFneo ausgestrahlt – und zwar immer montags. Durchgehend! Zunächst wurde eine Episode ausgestrahlt, seit 2012 sind es zwei Episoden und seit 2018 werden die beiden Episoden in der richtigen Reihenfolge ausgestrahlt. Das haben wir dem UK tatsächlich voraus, denn dort werden die Episoden zwar regelmäßig wiederholt, aber nicht in Reihenfolge. Apropos: “keine richtige Reihenfolge” – tatsächlich wurden die Episoden von Inspector Barnaby lange Zeit nicht in der richtigen Reihenfolge im ZDF erstausgestrahlt. Erst wurden nur die Rechte von einzelnen Episoden gekauft. 2010 wurden auch die Rechte für die fehlenden Episoden gekauft, aber erst seit Ende 2014 – genauer gesagt: seit Episoden mit DCI John Barnaby – wurde die Erstausstrahlung in Deutschland in der richtigen Reihenfolge gesendet. Im Folgenden gibt es zwei Listen, wie ihr auch anhand des Inhaltsverzeichnisses erkennen könnt (bitte aufklappen, wenn gewünscht): Zunächst nach Staffeln, danach …

Bayeux Tapestry

Das Schwert des Guillaume und die Schlacht von Hastings

• (Achtung: Enthält Spoiler für Episode: 13×02: Köpfen ist auch keine Lösung) This article is also available in English. •   Zu Beginn gleich einen kleinen Dämpfer: Das in der Folge erwähnte Schwert von Guillaume ist genauso fiktiv wie Sir Richard Guillaume selbst. Damit könnte ich diesen Artikel beenden, aber die Schlacht von Hastings hat wirklich stattgefunden, und es gibt kleine, subtile Erwähnungen und Verbindungen zu Midsomer. Und so gibt es diesen Artikel.